OPINIÓN. Fotos con pie. IMAGEN
Redacción


03/07/18. Opinión. Los duendes de las imprentas… digitales. Mientras que en la web del diario Sur se puede leer en una noticia que el Café Central inaugura una nueva cafetería en La Malagueta para “embaucar” –engañar a una persona para algo malo aprovechándose de su falta de experiencia o de su ingenuidad (AQUÍ)- a los ciudadanos (AQUÍ), en su edición impresa se lee “acoger”. El uso de palabras grandilocuentes...

...juega en ocasiones malas pasadas, a lo que ayuda los eternos duendes que antes jugaban a favor y en contra entre las rotativas y ahora lo hacen entre los ordenadores. En la noticia de Sur que lleva por título “Café Central inaugura en La Malagueta un nuevo concepto de cafetería. La familia Prado amplía su negocio más allá del Centro Histórico y abre un local que mantiene la armonía entre lo tradicional y lo moderno” (AQUÍ) y que fue publicada el pasado 21 de junio hay un ejemplo. Informa EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com.

LA entradilla a la noticia comienza así: “Con aires parisinos, a caballo entre lo tradicional y lo vanguardista, Central Malagueta ha abierto sus puertas para embaucar a todo el que ponga un pie en la zona este de la ciudad”. En este caso el uso del término “embaucar” está fuera de lugar y transforma por completo el significado de lo que se pretende expresar. Que es lo contrario: acoger.


EN la edición impresa de Sur aparece en esta misma noticia lo siguiente: “Con aires parisinos, a caballo entre lo tradicional y lo vanguardista, Central Malagueta ha abierto sus puertas para acoger la clientela de la zona este de la ciudad”. Cambiando el término empleado erróneamente “embaucar” por la palabra “acoger”. ¡Menos mal a los duendes de las imprentas! Eso sí, los duendes de las imprentas digitales deben de estar de vacaciones tomándose un refrigerio en el Café Central, porque más de una semana después el error sigue apareciendo en la versión digital de Sur.


PUEDE
ver aquí anteriores artículos de la sección Foto/Vídeo con pie:
- 29/06/18 El decano del Colegio de Abogados de Málaga, Javier Lara, sube a su perfil de ‘Linkedin’ un vídeo en el que es el protagonista, promocionando a los letrados de oficio junto al nombre de su despacho, ‘Lara Peláez y De Hoyos Abogados’
- 22/06/18 “¡Paco de la Tower no seas fistro! Deja al Marqués en su sitio. ¡Quietoorr!”, es el mensaje que lanza Chiquito desde el pedestal de la estatua de Larios en un cómico montaje publicado por el perfil de ‘Twitter’ ‘Edifeicios Málaga’
- 14/06/18 Cachondeo en Twitter por el ‘no’ currículum de Juan Cassá. Un tuit de ‘SrDelong’ dice: “Aquí Cassá nos enseña su título de Turismo en la Universidad de Oviedo”. El portavoz de C’s aparece sujetando un cartel con una etiqueta de Anís del Mono
- 20/04/18 El edil de Ciudadanos, Juan Cassá, dice que ha cursado un máster de 9.750 euros en el Instituto San Telmo para el que hace falta acreditar de 15 a 20 años de experiencia en puestos directivos, algo que no tiene según su propio currículum

- 12/04/18 El edil de Cs, Juan Cassá, no se ha hecho 'un Cifuentes', él inventó 'el Cifuentes'. En su currículum no hay ni un dato comprobable o fiable, ni de sus estudios ni de su carrera laboral. Su partido se niega a dar información. ¿Todo inventado?
- 20/03/18 La opaca biografía de Juan Cassá, el hombre que quiere ser alcalde de Málaga por Ciudadanos. La información que publica sobre su trayectoria profesional antes de 2015 (elecciones municipales) es confusa, escasa, inconexa y difícil de comprobar
- 08/06/18 El mediocre candidato socialista a la alcaldía de Málaga, Dani Pérez (PSOE), en continua campaña ‘publielectoral’ intenta hacerse visible de la forma que sea y se inventa lo de pedir un pleno sobre el estado de la ciudad, como si le sirviera de algo
-25/05/18 VÍDEOS. Actuación salvaje y machista de la Policía Local de Málaga en Arraijanal. Tiran al suelo a una de las ecologistas, Leticia González, y le pisan el cuello para detenerla. El activista Fali Doblas también fue detenido ayer por la tarde