OPINIÓN. Visto en la red. IMAGEN
Redacción
22/04/13. Opinión. Aunque el chino continúa comiéndole terreno, el inglés sigue siendo el idioma “estándar” por el que gran cantidad de personas puede comunicarse. El flujo turístico de la Costa del Sol obliga a que sus habitantes sean conocedores de la lengua de Shakespeare, y viceversa, que los angloparlantes tengan unos mínimos rudimentos en el idioma de Cervantes. EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com comparte un par de útiles consejos especialmente dedicados a este último grupo.
TODO diccionario español a inglés acaba resultando tedioso. Su minúscula tipografía, la densidad en sus párrafos, o la falta de explicaciones claras hace que todo aquel que no sea ducho en el uso de los dos idiomas acabe aborreciendo el manejarse en otras lenguas. Y todo, cuando un diccionario inglés a español resulta tan fácil como ilustra la siguiente imagen.
SI haciendo gala de su pronunciación ha comprobado que para los anglosajones, desenvolverse en español puede ser realmente fácil, lo mejor será que mire el siguiente ticket de lavado. No todos habrán echado un vistazo al particular diccionario antes citado. Luego, nos encontramos con indicaciones que el programa de la lavadora difícilmente comprenderá, como, por ejemplo, “hierro chulo”.
YA denotando indiferencia ante el idioma, lo que también se ve en la Costa del Sol, anglosajones o hispanoparlantes, son escenas como las siguientes, en las que el alcohol desinhibe y hace que los interlocutores pierdan el control en cualquier idioma. Y no solo a las personas, ojo.
PUEDE ver aquí anteriores Visto en la red.
- 04/03/13 Homenaje a la sabiduría popular: ‘Carreful’ vuelve
- 25/02/13 El blog ‘No les creas’ pone al descubierto una repugnante manipulación informativa de TVE y Julio Anguita la convierte en ‘trending topic’
- 04/02/13 1. El poder de las redes sociales: más de 400.000 firmas en menos de 24 horas para que el Gobierno del PP dimita en bloque
- 23/01/13 La ciudadanía quiere más empatía de los políticos: que sufran ERE y desahucios y que su corrupción nunca resulte impune
- 24/12/12 La oración necesaria y la cena de Navidad más multitudinaria
- 17/12/12 Tuit de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación: “Pphttp://t.co/8qflWzIGppppppppp http://t.co/8qflWzIGppppPphttp://t.co/8qflWzIGpppPpPPpppp”
- 10/12/12 “Cuando se descubrió que la información era un negocio, la verdad dejó de ser importante”
- 28/11/12 La creatividad continúa sobrepasando los límites de los materiales: dos creaciones artísticas recorren viralmente la red por su ingenio
- 12/11/12 Una invitación a imaginar la triste realidad y una prueba del ácido humor de maquetadores periodísticos
