Sin conclusiones
“La curiosidad de su inteligencia innata y el oído, atento a su voluntad de conocer, han conseguido que su capacidad léxica y sintáctica estén por encima, muy por encima, de tanto Atila de la palabra y abusador de micrófonos periodísticos”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor
15/06/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre la obra de teatro de Enrique Girón Entre los hunos… y los hotros: “Leída y digerida la obra de teatro Entre los hunos… y los hotros, Mary se nos aparece como el ejemplo del desprecio que en este país se ha...
“Tras la hecatombe económica generada por la Segunda Guerra mundial, al menos en Europa y en los EEUU de América los grandes motores de la prosperidad colectiva fueron la reducción de la desigualdad y la inversión educativa”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor01/06/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre las desigualdades: “Las desigualdades en el mundo entero provocan un estruendo silenciado. Nada nuevo en la historia de la humanidad. Sorprende, sin embargo, que en nuestra blogoesfera de la instantaneidad,...
“Los buenos novelistas, olfateadores de lo invisible, reveladores de los negativos sociales inéditos, son capaces de darle luz a las sombras de la Historia”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor18/05/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre Sombras del Poniente, la novela de Eduardo Jiménez Urdiales: “Desde la solidez de su escritura, el oído lingüístico de su narrador, la ternura o la feroz ironía de los personajes, toda una atalaya desde la que...
“Una mujer lúcida y apasionada escribió para sí misma un texto sobre la importancia de la felicidad. Leído hoy, casi tres siglos después, ayuda a abonar la paz interior y a tratar de entender los problemas que nos siguen mortificando”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor04/05/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre Discurso sobre la felicidad, de Madame du Châtelet: “Este opúsculo se publicó en 1779, o sea, treinta años después de su muerte y tiene tras de sí toda una tradición epicúrea que sirvió, entre...
“Luis Feria no fue un poeta tempranero, empezó a publicar cuando ya tenía 34 años. Supo, desde un principio, la enorme dificultad que encierra tratar de decir(nos) lo indecible”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor23/03/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre el poeta Luis Feria: “Aunque lo parezca, no todos los poetas creen en la poesía, en la posibilidad que tienen de decirnos lo que no se puede expresar de otra manera. Luis Feria, sí. Salvo en una entrevista periodística,...
“El rostro ante la ventana consigue transmitir una cierta incertidumbre. Por más que escudriñemos, nunca lograremos saber si es alegría o sinsabor lo que encierra el grueso papel algo arrugado”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor09/03/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre el pintor Johannes Vermeer: “Era la primera vez que veía un cuadro de Vermeer. Aunque ya sabía que poco tiene que ver una reproducción con el original, en su caso, como en el de tantísimos otros pintores,...
“La escritora que buscó bañar a sus lectores en las aguas cálidas de los sentidos, en la alegría, en abrirnos el apetito de la felicidad, en hacernos coger el pulso a la vida, hacernos cómplices de la magia de la tierra”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor23/02/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre la biografía ‘Colette, une certaine France’, de Michel del Castillo: “Colette, es cierto, representó una cierta Francia, la que corresponde cronológicamente no solo a la tutelada por la Tercera República...
“Ambos, desde la infancia, no tienen una piel como la de los demás, no poseen el plumaje de los patos que nos adorna a casi todos y sobre el que resbala el agua de las sensaciones”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor09/02/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre la biografía ‘Colette, une certaine France’, de Michel del Castillo: “Los dos son escritores-escritores - ¡qué tiempos estos en los que hay que redundar para significar!-, es decir, no solo viven en sus libros,...
“El Arcángel es una novela que, de entrada y en términos boxísticos, prescinde de fintas, amagos y demás preámbulos para soltarle, ya en la primera página, un directo al mentón desprevenido del lector”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor26/01/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre la novela ‘El Arcángel (La Canción del hijoputa)’, de Cristóbal Ruiz: “Me asombra, dicho sea retóricamente, que esta historia tan desgarradora y, al tiempo, impregnada de ternura y de ironía, tan hondamente...
“Irán es un país de grandes escritores y artistas que no olvidan que esa gran civilización es prisionera del chiismo que ha convertido la religión en una dictadura”
OPINIÓN. Sin conclusiones. Por Antonio Álvarez
El escritor es un traductor12/01/23. Opinión. El catedrático de Filología Francesa en la Universidad de La Laguna (Tenerife), Antonio Álvarez, en su colaboración con EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com escribe sobre la dictadura iraní: “En Teherán, Mahsa Amini, una joven de 22 años, murió tras ser torturada por la Policía de la Moral. Su delito: no llevar bien colocado el velo. La muerte de esa joven -heroína, a su pesar-...
