A las 20:30 horas en el Instituto de Estudios Portuarios, en un acto en el que colaboran Al-Quds, la Casa Árabe-IEAM y las librerías Proteo y Prometeo

alquds13/07/07. Cultura. La novela ganadora del premio Naguib Mahfuz Imagen, icono y promesa, de la escritora Sahar Khalifeh, se presenta esta tarde, a las 20:30 horas, en el Instituto de Estudios Portuarios (Puerto de Málaga, con entrada libre), en un acto en el que intervendrá, además de la autora...

A las 20:30 horas en el Instituto de Estudios Portuarios, en un acto en el que colaboran Al-Quds, la Casa Árabe-IEAM y las librerías Proteo y Prometeo

alquds13/07/07. Cultura. La novela ganadora del premio Naguib Mahfuz Imagen, icono y promesa, de la escritora Sahar Khalifeh, se presenta esta tarde, a las 20:30 horas, en el Instituto de Estudios Portuarios (Puerto de Málaga, con entrada libre), en un acto en el que intervendrá, además de la autora, Cristina Ruiz Cortina representando a Al-Quds. Esta asociación junto con la Casa Árabe-IEAM organizan la puesta en escena de la obra, en la que colaboran las librerías Proteo y Prometeo. El Anaquel de Casa Árabe, que hace posible la publicación del título, es una iniciativa que desea, “a través de la presentación de novedades editoriales, contribuir a la difusión y normalización de libros árabes o de temática árabe en el mercado español, así como impulsar la traducción al castellano de nuevos títulos”, según asegura en la información remitida a EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com.

IMAGEN, icono y promesa “presenta sentimientos radicales, desde el amor más puro hasta la más cobarde traición”, según destaca la editorial. “Ibrahim, un escritor incipiente, construye a través de su vínculo con Mariam la fascinante imagen de su más auténtico amor. La relación -que se desarrolla y culmina entre la compleja Jerusalén y un pueblecito remoto- termina cuando la guerra de los Seis Días lleva a Ibrahim al exilio. Años después, de regreso en Palestina, intentará recompensar las imágenes que construyó en su juventud: la de Mariam, pero también la de un añorado paisaje mediterráneo. Sin embargo, aquel que emigra, que abandona, ¿reencuentra a su regreso lo que dejó?

SAHAR Khalifeh es escritora y activista feminista. Su primera novela, secuestrada por las autoridades israelíes, se publicó en El Cairo en 1974. Al año siguiente publicó Cactus (edición en castellano de Txalaparta, 1994), una obra que registra el sufrimiento palestino bajo la ocupación militar y que la consagraría como una de las más importantes escritoras árabes contemporáneas.

PARA más información pueden contactar con la Casa Árabe-IEAM en el teléfono 957498413 y en la página web www.casaarabe-ieam.es